lunedì 7 settembre 2015

#Roadtrip2015 Days 15/16 : Dijon and travel back home - Digione e ritorno a casa

Ebbene si, siamo arrivati all'ultimo capitolo del nostro diario di viaggio dal nord della Francia ed il post + vlog di oggi racchiudono proprio gli ultimi due giorni trascorsi a Digione e poi in viaggio verso casa.

Yep, we reached the last chapter of our travel diary from the north of France and today's post+vlog sums uop our last two days, spent in Dijon and then travelling back home.

 GIORNO 15: SABATO 15 AGOSTO
DAY 15: SATURDAY AUGUST 15TH


E' la mattina del nostro ultimo giorno e Digione è deserta ed un po' desolata, sotto una pioggia estiva che sembra non finire mai. E' il clima perfetto per lasciarsi andare ad una classica malinconia da fine vacanza, ma noi decidiamo di buttarci comunque in strada e girare per la città in un ferragosto dall'aria autunnale.

It's the morning of our last day and Dijon is desert and a bit desolate under a pouring rain that looks like it's never going to stop. It's the perfect weather to feel melancholic, but we decide to head out anyway and walk around in the gloomy day.


Scopriamo il mercato coperto con le sua bancarelle cariche di verdura, affettati, quiches.
Visitiamo la cattedrale, gironzoliamo per i pochi negozi aperti, ma alla fine la pioggia ha la meglio e decidiamo di tornare nella nostra stanza aspettando che torni il sole.

We discover the covered market full of every kind of food, vegetables, cured meats, quiches..
We visit the cathedral and we stroll around entering the few open shops, but in the end we decide to head back to our room and wait for the sun to be out again.



Verso sera finalmente la pioggia ci dà tregua e riusciamo a goderci una serata piacevole.
In the evening finally the rain stops and we manage to enjoy some lovely time.



E' tempo di tornare, un caffè, un'ultimo sguardo fuori dalla finestra e si riparte per il lungo viaggio verso casa.
It's time to head back, a coffee, a last glance out of the window and we're back on the long road towards home.

 GIORNO 16: DOMENICA 16 AGOSTO
DAY 16: SUNDAY AUGUST 16TH






Ed ora godetevi l'ultimo vlog di questo #Roadtrip2015!
And now enjoy the last vlog of the #Roadtrip2015!



Sono state 2 settimane piene di emozioni, di cibo, di vino, di felicità e porteremo per sempre nel cuore alcuni dei luoghi unici che abbiamo scoperto.
Ora è tempo di ritornare alla normalità e come dopo ogni viaggio sarà difficile, ma non preoccupatevi perchè ho già in serbo un sacco di progettini per voi.
Spero che vi siate divertiti a seguire le nostre avventure nel nord della Francia, se così è iscrivetevi al mio blog ed al mio canale di Youtube per non perdervi nessuno dei prossimi video. Io per oggi vi saluto, ma ci rivediamo prestissimo miei adorati ♥

We had 2 amazing weeks full of emotions, food, wine and happiness and we'll keep in our hearts for ever many of the unforgettable places we visited.
Now it's time to get back to reality and as it happens after each travel it's going to be hard, but don't worry because I already a lot of projects ready to share.
I hope you enjoyed our adventures in the north of France, if so I invite you to subscribe to my blog and my Youtube channel in order not to miss any new video.
That's it for today, but I'll be back very soon my lovelies, so stick around ♥

Nessun commento:

Posta un commento