domenica 31 luglio 2011

If you know exactly what you're going to do, what's the good in doing it?

Le vacanze si avvicinano e per scaricare la tensione degli ultimi giorni lavorativi lascio che la fantasia corra senza porre dei confini.
Ne nascono accessori variegati, senza alcun filo conduttore...in fondo come diceva Picasso "Se si sa esattamente che cosa si farà, perché farlo?" :)

Holidays are 'round the corner and to unwind the tension of the last working days I leave the fantasy flow without boundaries.
The consequence are some really diversified accessories, without any leit motiv... anyway as Picasso used to say: "If you know exactly what you're going to do, what's the good in doing it?" :)

Come forse avrete capito ho una passione per le piccole cose  kitsch, per questo non ho saputo resistere alle fettine di torta in plastica non appena le ho viste.
Sono rimaste nella mia cassetta dei tesori per settimane, aspettavano il loro momento e oggi è finamente arrivato!
Ne ho creato un anello usando un bottone come piatto. Mi piaceva molto l'abbinamento tra la base per anello iperdecorata e il gusto pop della torta.


As you probably realised I love the small kitsch things, that's why I couldn't resist those plastic cake slices as soon as I saw them.
They laid in my treasure box for weeks waiting for their moment and today the moment came!
I created a ring using a button as plate; I liked the combination of the hyper decorated ring base and the pop taste of the plastic cake.


Anello Cake slice (base regolabile per anello, bottone, miniatura in plastica) - Cake slice ring (adjustable ring base, button, plastic miniature)
Anello Cake slice (base regolabile per anello, bottone, miniatura in plastica) - Cake slice ring (adjustable ring base, button, plastic miniature)

Mentre frugavo tra i bottoni mi è venta l'idea di creare un anello con 2 bottoni diversi, uno anni 70 turchese ed uno rivestito di tessuto.
Il contrasto era perfetto!


While I was fumbling for buttons I had the idea of creating another ring using two of them, a 70ies turquoise one and one covered with fabric.
The combination was perfect!
Anello Cool buttons (Base regolabile per anello, bottone in plastica, bottone ricoperto in tessuto) - Cool buttons ring (adjustable ring base, plastic button, fabric covered button)
Stufa di creare anelli sono passata agli orecchini :)
Il primo paio è una variante di quelli creati la scorsa settimana con i bottoncini.

Tired of creating rings I switched to earrings :)
The first pair is a variation of the ones I made last week with the small buttons.
Orecchini button blaze 2 (Bottoni, perline in vetro) - Button blaze 2 earrings (buttons, glass beads)

Per il secondo paio ho utilizzato delle decorazioni in metallo a forma di coniglietto, erano semplicemente troppo carine per non usarle; per questo le ho lasciate in purezza.


For the second pair I used some metal decorations, they were simply too cute not to use them; that's why I didn't add anything else.
Orecchini cute bunnies (decorazioni in metallo) - Cute bunnies earrings (metal decorations)


Il terzo paio è più bon ton, con una rosa a rilievo sulla base in metallo, completato dalle catenine pendenti e dai piccoli charms.

The third pair is more bon-ton, with an in relief rose on a metal base, completed by the pendant chains and small charms.
Orecchini Bon ton rose (base in metallo, catenine, charms, rosa in plastica) - Bon ton rose earrings (metal base, chains, charms, plastic rose)
Il quarto paio è frou frou :) Ho trovato un'illustrazione in bianco e nero raffigurante una macchina fotografica.
L'ho abbinata al pendente rettangolare in metallo e il fiocco in tessuto.

The fourth pair is frou frou :) I found a black and white illustration portraing a camera.
I matched it with a rectangular metal pendant and the fabric bow.
Orecchini Click (base in metallo, catenina, diamond glaze, fiocco ) - Click earrings (metal base, chains, diamond glaze, fabric bows)

Per finire ho reallizato una collana utilizzando le perle in vetro acquistate sabato. Adoro il colore e la luminosità di questo genere di perle.
Ho dato un tocco orientale con il tondo in ceralacca decorato.

At last I created a necklace using the glass beads I bought saturday. I'm in love with their brightness.
I added an oriental touch using the decorated sealing wax pendant.

E' tutto per questa settimana, per un po' non ci saranno aggiornamenti...ancora una settimana di lavoro e poi Giugizu va in vacanza.
Buon Agosto a tutti e a presto :)

That's all for this week, there will not be new posts for a while...one more working week and I'll be on holidays, so enjoy your August and see you soon :)

venerdì 29 luglio 2011

Questo e quello (e l'eterogeneità) - This and that (and hereogeneity)


Le creazioni di questa settimana sono senza dubbio eterogenee.
Eterogenei sono i materiali utilizzati: metallo, tessuto, plastica, carta, poliplat, bottoni e chi più ne ha più ne metta.
Eterogenee sono le fonti di ispirazione: Cinema, Arte, Messico...
Insomma eterogeneità è la parola del giorno :)
No doubt that this week creations are heterogeneous.
Heterogeneous are the materials used: metal, fabric, plastic, poliplat, buttons ect.
Heterogeneous is the inspiration: Cinema, Art, Mexico...
In short, heterogeneity is the word of the day :)

Partiamo con 2 collane con cameo pendente e charms ispirate al cinema.
L'espressività di Anna Magnani e la poeticità di Amélie per 2 creazioni identiche nel layout, ma dal gusto completamente diverso!

Let's start with 2 necklaces with cameo pendants inspired by movies.
The expressivity of Anna Magnani and the poeticalness of Amélie for 2 creations identical in the layout, but very different in the taste!





Collana Anna Magnani (catenina a pallini, charm, pendente, Diamond Glaze) - Anna Magnani necklace (ball chain, charm, pendant, diamond glaze)
Collana Anna Magnani (catenina a pallini, charm, pendente, Diamond Glaze) - Anna Magnani necklace (ball chain, charm, pendant, diamond glaze)
Collana Amélie  (catenina a pallini, charm, pendente, Diamond Glaze) - Amélie necklace (ball chain, charm, pendant, diamond glaze)
Collana Amélie  (catenina a pallini, charm, pendente, Diamond Glaze) - Amélie necklace (ball chain, charm, pendant, diamond glaze)

Proseguiamo con una collana vagamente art nouveau, giocata sul contrasto tra bianco e arancio, tra tessuto, perle e metallo.
In parure un paio di orecchini semplici in tessuto abbinato.


Let's go on with a slightly Art Nouveau, characterized by the contrast between white and orange, fabric, beads and metal.
In parure a pair of earrings in matched fabric.
Collana Dragonfly (catena, perle in vetro e pietra, tessuto, pendente) - Dragonfly necklace (chain, glass and hardstone beads, fabric, pendant)
Collana Dragonfly (catena, perle in vetro e pietra, tessuto, pendente) - Dragonfly necklace (chain, glass and hardstone beads, fabric, pendant)
Collana Dragonfly (catena, perle in vetro e pietra, tessuto, pendente) - Dragonfly necklace (chain, glass and hardstone beads, fabric, pendant)
Parure Collana + orecchini Dragonfly (catena, perle in vetro e pietra, tessuto, pendente) - Dragonfly necklace+earrings parure (chain, glass and hardstone beads, fabric, pendant)
Orecchini Parure Dragonfly ( tessuto) - Dragonfly parure earrings ( fabric)

Per finire 3 coppie di orecchini.
Un tripudio di bottoni per la prima coppia...


Let's end with 3 pairs of earrings.
A blaze of buttons for the first pair...
Orecchini Button blaze (Bottoni, charms, perline in vetro) - Button Blaze Earrings (buttons, charms, glass beads)

Ispirazione messicana per le altre due coppie.

Mexican inspiration for the other two pairs.
Orecchini Dia de los muertos (pendente, diamond glaze, catenina, charms, perline di turchese) - Dia de los muertos earrings (pendant, diamond glaze, chains, charms, turquoise beads)
Orecchini Purple Frida (poliplat, diamond glaze, catenina, charm, chips in corallo bambu) - Purple Frida earrings (poliplatt, diamond glaze, chains, charms, coral chips)
Presto questi accessori saranno disponibili in vendita sulla mia pagina di facebook, non perdeteveli! :)
Soon these accessories will be available on sale on my facebook page, don't miss them! :)

mercoledì 27 luglio 2011

Earthquake and new necklaces

Per tutto il pomeriggio non si è parlato d'altro: il terremoto!
Per chi, come me, vive in una zona non particolarmente soggetta a terremoti sentire la terra che trema è una sensazione sconvolgente, anche se si tratta di picole scosse.
Quando, due giorni fa, la scrivania ha inziato a ballare pensavo di avere le traveggole, poi poco alla volta su facebook sono apparsi i primi commenti ed ho capito di non essere improvvisamente impazzita.

Through out all the afternoon there has been only one topic of conversation: the earthquake!
For those, like me, who live in a place where  earthquakes are really uncommon, the feeling of the ground shaking is really shocking, even if the tremors are not so big.
When, 2 days ago, my desk started to shake I thought I was seeing pink, then on facebook the first comments appeared and I understood I wasn't going bananas all of a sudden.

Da una parte mi confortava l'idea di non avere perso il senno, dall'altra, poco alla volta, ho realizzato che si trattava davvero di un terremoto e lo spavento ha avuto la meglio, ecco la mia espressione a 20 minuti dalla scossa  :)

At first it was a relief to know I wans't crazy, but then I realized it was really an earthquake and I felt totally scared, here is  my expression 20 minutes after the earthquake  :)
Paura di spavento :))

Pure fear :))

Per fortuna tutto è finito molto in fretta, ma l'inquietudine è durata per il resto della giornata; così per esorcizzarla ho passato la sera a fare l'unica cosa che mi rilassa...e sono venute fuori queste tre collane!

Luckily it all ended quickly, but I felt anxious for the rest of the day; so I spent the evening doing the only thing that relaxes me...and that's how these 3 necklaces saw the light!

Avevo in mente da un po' di realizzare una collana con pendente di perle e charms, quale occasione migliore se non un giorno di terremoto :)

It was some weeks that I had in my mind to create a necklace with a beads and charms pendant, so what better moment than the day of an earthquake ?! :)
Collana Sparrow and ace (catena, perle in vetro, ceramica e resina, charms in metallo) - Sparrow and ace necklace (chains, glass, ceramic and resin beads, metal charms)
Collana Sparrow and ace (catena, perle in vetro, ceramica e resina, charms in metallo) - Sparrow and ace necklace (chains, glass, ceramic and resin beads, metal charms)
Collana Coffer and chili pepper (catena, perle in vetro e pietra dura, charms in metallo) - Coffer and chili pepper necklace (chains, glass and hard stone beads, metal charms)
Collana Coffer and chili pepper (catena, perle in vetro e pietra dura, charms in metallo) - Coffer and chili pepper necklace (chains, glass and hard stone beads, metal charms)
Collana Coffer and chili pepper (catena, perle in vetro e pietra dura, charms in metallo) - Coffer and chili pepper necklace (chains, glass and hard stone beads, metal charms)
Collana Butterfly and flower (catena, perle in vetro e metallo, charms in metallo) - Butterfly and flower necklace (chains, glass and metal beads, metal charms)
Collana Butterfly and flower (catena, perle in vetro e metallo, charms in metallo) - Butterfly and flower necklace (chains, glass and metal beads, metal charms)

Collana Butterfly and flower (catena, perle in vetro e metallo, charms in metallo) - Butterfly and flower necklace (chains, glass and metal beads, metal charms)


Presto questi accessori saranno disponibili in vendita sulla mia pagina di facebook, non perdeteveli! :)
Soon these accessories will be available on sale on my facebook page, don't miss them! :)

lunedì 25 luglio 2011

Short holiday preview and....Pendants!

Mancano 2 settimane alle vacanze e , come ogni anno, ho l'impressione che gli ultimi giorni  non passino mai!
Per cercare un po' di sollievo ho deciso di assaporare un anticipo di ferie trascorrendo due giorni al mare.
Che bello staccare un po' dal solito tran tran , lasciarsi coccolare dalle onde del mare, godere della splendida vista dal terrazzo, rilassarsi al sole.....
Ok è ufficiale, ho bisogno di ferie :)


Two weeks to my holidays and, as it happens every year, the last days of work seem incredibly long.
To find some relief I enjoyed an holiday preview spending 2 days at the seaside.
It's so beatifull to escape the usual stress, laying on the beach, looking at the amazing view from the balcony and relaxing in the sun...
OK, it's official, I need a holiday :)



La scorsa settimana, in attesa del mio weekend  di relax, mi sono dedicata alla creazione di alcune collane con pendente.
Ho scelto le immagini ispirandomi a figure femminile che amo: Jackie O' , Amélie, Virginia Wool, Jane Austen, Twiggy.
Il risultato sono queste collane semplici, ma non scontate.
Eleganti, vagamente retro in alcuni casi, più moderne e colorate in altri.
Si abbinano bene ad un look casual, ma anche ad un vestito elegante.
Spero vi piaceranno!

P.S. Se siete interessati a qualche articolo lasciate un commento qui oppure sulla mia pagina di facebook cliccando qui ( fate un mi piace su fb  per essere sempre aggiornati sulle novità e sui prezzi!!)


Last week, while waiting for my weekend at the seaside, I focused on the creation of some pictures pendant necklaces.
I chose some images from women I admire: Jackie O' , Amélie, Virginia Wool, Jane Austen, Twiggy.
The result is a serie of simple yet uncommon necklaces. Some are elegant and slightly retro, others are more modern and colourfull.
They perfectly match a casual look as much as an elegant dress.
I hope you'll like them!

P.S. If you are interested in any of these accessories leave a comment here or on my facebook page by clicking here (like the page on fb if you want to be always updated with the new things and prices!)
Collana Jackie O' (catenina, pendente, fiocco, diamond glaze) - Jackie O' necklace (ball chain, pendant, bow, diamond glaze)
Collana Jackie O' (catenina, pendente, fiocco, diamond glaze) - Jackie O' necklace (ball chain, pendant, bow, diamond glaze)
Collana Amélie  (catenina, pendente, fiocco, diamond glaze) - Amélie necklace (ball chain, pendant, bow, diamond glaze)
Collana Amélie  (catenina, pendente, fiocco, diamond glaze) - Amélie necklace (ball chain, pendant, bow, diamond glaze)
Collana Jane Austen  (catenina, pendente decorato, diamond glaze) - Jane Austen necklace (ball chain, pendant, diamond glaze)
Collana Jane Austen  (catenina, pendente decorato, diamond glaze) - Jane Austen necklace (ball chain, pendant, diamond glaze)
Collana Twiggy  (catenina, pendente decorato, diamond glaze) - Twiggy necklace (ball chain, pendant, diamond glaze)
Collana Twiggy  (catenina, pendente decorato, diamond glaze) - Twiggy necklace (ball chain, pendant, diamond glaze)
Collana Virginia Woolf  (catenina, pendente decorato, pizzo all'uncinetto, diamond glaze) - Virginia Woolf necklace (ball chain, pendant,crochet lace, diamond glaze)
Collana Virginia Woolf  (catenina, pendente decorato, pizzo all'uncinetto, diamond glaze) - Virginia Woolf necklace (ball chain, pendant,crochet lace, diamond glaze)

venerdì 22 luglio 2011

Earrings time!


Indovinate un po? 
E' arrivato un bastimento carico di.... orecchini!!
Gli orecchini sono un po' come le scarpe, non se ne posseggono mai abbastanza (o per lo meno questa è la mia filosofia!) :)
Forte di questa convinzione mi sono sbizzarrita e ne ho creati di nuovi
Questa volta ce n'è davvero per tutti i gusti : eleganti, bizzarri, retrò, frou frou....
Scegliete il vostro preferito e fatemelo sapere nei commenti :)

Guess what? 
I have a ton of new earrings for you!!
Earrings are like shoes, you never own enough of them (or at least that's my philosophy!)  :)
Strong of this belief I focused in creating some new pairs.
This time there's a really wide choice of styles: chic, frou frou, retro, bizarre.. 
Choose your favourite pair and let me know in the comments :)
Coco retro style round  (pendente, diamond glaze, perla, catena) -  Coco retro style round (pendant, diamond glaze, pearl, chain)

Coco retro style squared  (pendente, diamond glaze, catena) -  Coco retro style squared (pendant, diamond glaze, chain)
Black and silver beads (perle in vetro e resina) - Black and silver beads (resin and glass beads)
84 studs (bottone in raso) - 84 studs (satin button)
Spoons (fiocco, charm in metallo) - Sppons (fabric bow, metal charm)
Grippers (catena, charm in metallo) - Grippers (chain, metal charm)
Mugs (catena, miniature in ceramica) - Mugs (chain, ceramic miniatures)

♥ (cuori in feltro, bottoni) - ♥ (felt hearts, buttons)


"Un uomo si giudica dagli orecchini che ti regala" Holly Golightly
"You could always tell what kind of a person a man thinks you are by the earrings he gives you" Holly Golightly