sabato 5 settembre 2015

#Roadtrip2015 Day 13 : Exploring Loire (Chenonceaux castle & Tours) - Esplorando la Loira (il castello di Chenonceaux e Tours)

Ciao giugizers e benvenuti al 13° post + vlog di viaggio dal Nord della Francia.
Oggi vi porteremo con noi alla scoperta della Loira,  visiteremo il  Castello di Chenonceaux e passeggeremo per Tours. Enjoy!

Hi giugizers and welcome to the 13th travel post + vlog from the North if France.
Today we'll explore the Loire, we'll visit the Chenonceaux castle and stroll around Tours. Enjoy!


 GIORNO 13: GIOVEDI' 13 AGOSTO
DAY 13: THURSDAY AUGUST 13TH

Pronti? Partenza? Via! Di nuovo sulla strada, per affrontare il viaggio verso la Loira!
Ready? Set? Go! We're back on the road towards Loire!


 Dopo tre ore e mezza raggiungiamo il Castello di Chenonceaux, che si affaccia sul fiume Cher, regalando scorci affascinanti.

After a three and a half hours drive we reach the Chenonceaux Castle, right on the Cher river , that gifts us wuth some charming views.




Visitiamo le sontuose stanze di questo luogo ricco di storia e cerchiamo di prendere il meglio da questa esperienza nonostante l'affollamento.
Poi stremati dalla visita ci dirigiamo a Tours, concedendoci un giro per la città, con la sua cattedrale gotica che svetta su ogni cosa.

We visit the sumptous rooms of this castle full of history trying to get the best out of it, in spite of the overcrowed atmosphere.
Then, tired after the long drive and the visit we head straight to Tours, allowing us a quick tour of the city, with its gothic cathedral.



Una birra al volo, una cenetta e parecchio vino dopo siamo pronti a tornare in albergo. Domani si riparte per l'ultima tappa del nostro viaggio: Digione!

A quick beer, a yummy dinner and a lot of wine later we're ready to get back to the hotel. Tomorrow we'll leave for the last destination of our trip: Dijion!




Finisce così anche il nostro 13° giorno di viaggio, ma prima di andare vi invito a guardare il vlog di questa giornata fra castelli e cattedrali!

Our 13th travel day ends here, but before you go I invite you to watch the vlog from this day spent between castles and cathedrals!



Per oggi è tutto, il viaggio sta per finire, ma non potete perdervi gli ultimi post + vlog dedicati a Digione, per cui vi aspetto puntuali domani :)

That's it for today,  our Roadtrip is almost over, but you can't miss the last posts + vlogs in Dijion, so be sure to come back tomorrow!

Nessun commento:

Posta un commento