martedì 31 gennaio 2012

Lisboa meu amor

Ci sono cose che pensi non ti succederanno mai, piccoli sogni inconfessati ed inconfessabili.
Ci sono momenti che mai avresti pensato di vivere e poi, senza preavviso, arrivano; perfetti come piccoli cristalli che si imprimono nella memoria per sempre e diventano parte della tua storia.
Attimi in cui ogni dettaglio è al posto giusto, il colore del cielo, la temperatura dell'aria, i gabbiani che fanno da sottofondo e le parole che arrivano inaspettate a riempire gli occhi di lacrime e il cuore di palpiti.
E tu, sei li, spettatrice di tanta perfezione, stupita ed incredula, ma al tempo stesso presente,come mai prima.
Ci sono momenti che da soli valgono una vita.
Lisbona è stata per me palcoscenico e culla, luogo dell'anima, fonte di gioia immensa ed in poco meno di un minuto è diventata simbolo di tanto, tantissimo altro.
Non più solo una città, ma la Città per antonomasia, la mia città...Lisboa, meu amor.

There are things which you think will never happen to you, tiny unavowed and unmentionable dreams.
There are moments which you think you will never live and then, unexpected, here they are; perfect like small crystals they imprint in the memory for ever and become part of your history.
Moments in which every detail is at the right place, the colour of the sky, the temperature of the air, the seagulls on the background and words which come unexpected and fill the eyes with tears.
And there you are, witness of such a perfection, surprised and incredulous, but at the same time present as never before.
There are moments which are worth a whole life.
Lisbon was stage and cradle, source of incredible joy and in few seconds symbol of much much more.
Not just a city, but the City, my city...Lisboa meu amor....

lunedì 23 gennaio 2012

it's Muppets time!

L'ispirazione arriva sempre in modo inaspettato, in questi giorni ero alla ricerca di un'idea per dei nuovi accessori e girovagando per il web mi sono imbattuta in questo video su Youtube.

Inspirations comes in unpredictable ways, in the last days I was looking for an idea for some new accessories when I ran into this video on Youtube.

I muppets! Come ho fatto a non pensarci prima? Li adoro da sempre, mettono allegria, sono colorati e sono perfetti per le mie creazioni! Così è venuta fuori una serie di accessori a tema Muppets, spero vi piaceranno. The Muppets! I should have thought about them before! I love the Muppets, they're fun, they're colorfull and look just perfect on my creations! So this is how a serie of new accessories Muppets inspired was born, I hope you'll like them.
Collana Muppets (catena, spilla da balia, nastro, charm,foglie in resina,diamond glaze) - Muppets necklace (chain, safety pin, ribbon, charm, resin leaves, diamond glaze)
Collana Muppets (catena, spilla da balia, nastro, charm,foglie in resina,diamond glaze) - Muppets necklace (chain, safety pin, ribbon, charm, resin leaves, diamond glaze)
Bracciale Muppets (catena, foglie in resina, diamond glaze) - Muppets bracelet (chain, resin leaves, diamond glaze)
Orecchini Kermit (perline in vetro,pendenti, diamond glaze) - Kermit earrings (glass beads,pendants,diamond glaze)
Anello Kermit (base anello, diamond glaze) - Kermit ring (ring base, diamond glaze)
Tutti questi accessori saranno presto in vendita sulla mia pagina di facebook. All these accessories will soon be on sale on my facebook page.

martedì 17 gennaio 2012

Collane in tessuto - Fabric necklaces

Dopo 10 giorni di pausa è tempo di tornare con un nuovo post e qualche nuova creazione.
Questa settimana ho realizzato una serie di collane con vari tessuti: feltro, cotone e lana.
Mi piace l'idea di abbinare il metallo al tessuto e come sapete adoro le collane "importanti"!
Spero vi piaceranno tanto quanto è piaciuto a me realizzarle.


After a 10 days break it's now time to start posting again and sharing my creations.
This week I worked on a serie of necklaces made with different fabrics: felt, cotton and wool.
I love the idea of matching metal and fabric and, as you know, i love big necklaces.
I hope you'll enjoy them as much as I ejoyed creating them.

Collana Blue Crochet and feathers (fiori in lana, piume, perle in legno e pietra dura, catena) - Blue Crochet and feathers necklace (wool flowers, feathers, wood and hard stone beads, chain)
Collana Blue Crochet and feathers (fiori in lana, piume, perle in legno e pietra dura, catena) - Blue Crochet and feathers necklace (wool flowers, feathers, wood and hard stone beads, chain)
Collana Sand Crochet and feathers (fiori in lana, piume, perle in resina, catena) - Sand Crochet and feathers necklace (wool flowers, feathers, resin beads, chain)
Collana Sand Crochet and feathers (fiori in lana, piume, perle in resina, catena) - Sand Crochet and feathers necklace (wool flowers, feathers, resin beads, chain)
Collana Grey felt flowers (catena, perle, fiori in feltro) - Grey felt flowers (chain, beads, felt flowers)
Collana Grey felt flowers (catena, perle, fiori in feltro) - Grey felt flowers (chain, beads, felt flowers)
Collana black braid (cotone, catena) - Black braid necklace (cotton, chain)
Collana black braid (cotone, catena) - Black braid necklace (cotton, chain)

Tutti questi accessori saranno presto in vendita sulla mia pagina di facebook.
All these accessories will soon be on sale on my facebook page.

sabato 7 gennaio 2012

Waltzing mouse sketch challenge #79

Quale modo migliore di inziare l'anno se non una bella sfida di scrapbooking?
Il sito Waltzing Mouse inaugura il 2012 con la sfida n.79, le regole sono semplici: creare un biglietto seguendo questo layout.
What's the best way to start the new year? A scrapbooking challenge, that's for sure!
The Waltzing Mouse web site inaugurates 2012 with the sketch challenge #79, as usual the rules are simple: create a card following the layout shown.

Per questa sfida ho deciso di realizzare un biglietto di buon compleanno giocato sulle tinte del turchese e del marrone.
Partendo da un cartoncino neutro ho sovrapposto 5 diversi patterned papers, ho poi stampato il sentiment su un banner e, per finire, ho aggiunto una decorazione a cupcake su un centrino in carta ed un fiocco.
Ecco il risultato finale! Cosa ne dite?
For this challenge I chose to create a birthday card played on the turquoise and brown colours.
Starting with a kraft cardstock I layered 5 different patterned papers, then I stamped the sentiment on a banner and I added a cupcake embellishment on a paper doily and a ribbon to finish the card.
Here is the result! What do you think?


Ho deciso di decorare anche l'interno per rendere il biglietto più completo, utilizzando lo stesso motivo della parte frontale.
I decided to decorate the inside too, to make the card more complete and I used the same theme of the front.
Materiali - Supplies
Kraft cardstock
Crate paper Snow day collection 6x6 paper pad 
Sassafras we bundel 6x6 paper pad
My mind's eye tru Blue 6x6 paper pad
Basic Grey Jovial 6x6 paper pad
American Crafts cake embellishments
Technique tuesday clear stamp set
White gel pen
Dark brown chalk ink pad

E' tutto per oggi, vi auguro un buon weekend!
That's all by now, I wish you all a nice weekend!


domenica 1 gennaio 2012

Welcome 2012..please be good

Benvenuto 2012!
Lo sò, sei appena nato, ma io ripongo grandi speranze in te.
Innanzitutto fammi un favore, cerca di sbugiardare i Maya, perchè ci sono due o tre cosette che vorrei fare prima della fine del mondo.
I brokers ti danno come un anno da incubo,tu ribalta i pronostici e regalaci momenti indimenticabili.
Fai in modo che non ci siamo più tsunami, terremoti o alluvioni, se ti impegni sò che ce la puoi fare.
Regalaci la pioggia quando ci sarà siccità, il vento fresco quando farà caldo, regalaci arcobaleni dopo le tempeste e neve a Natale.
In poche parole dacci una mano, perchè ne avremo un gran bisogno.
Per quel che mi riguarda farò il possibile per realizzare almeno tre dei miei buoni propositi. Li ho tutti ben chiari nella mia testa e li tengo lì al sicuro, perchè i buoni propositi non vanno condivisi, ma tenuti a mente.
Il 2011 che ti ha preceduto ha fatto quel che poteva, fra alti e bassi.
E' stato un anno intenso, ci ha dato tanto e tolto tanto.
Ci sono stati momenti indimenticabili e momenti tristi, grandi cambiamenti e nuovi progetti.
Nel bene e nel male il 2011 è stato un anno che non dimenticherò, per questo ho deciso di cristallizzarlo in un video, 365 giorni di immagini, risate, lacrime, viaggi, amore.
Eccolo qui, spero vi piacerà.


Welcome 2012!
I know, you are just born, but I've got great expectations for you.
First of all do me a favour, try to contradict the Mayas, because there are still 2 or 3 more things I wish to do before the world ends.
The brokers describe you as a hell of a year, try to overturn the forecasts and give us some unforgettable moments.
Arrange to avoid tsunamis, earthquakes and floods, if you work hard you can do it.
Give us rain when there will be dry spell, fresh wind when it will be hot, rainbows after the storms and snow at Christmas time.
Give us a hand, because we will surely need it.
As far as I'm concerned I will do my best to fulfill at least 3 of my new year's resolutions. I've got all of them clear in my mind and there I will keep them, because resolutions must not be shared but kept in mind.
2011, who came before you, did what it could, with ups and downs.
It was a pretty intense year, it gave us a lot and took off a lot.
There were some unforgettable moments and some very sad ones, big changes and new projects.
Anyway it has been a year hard to forget, that's why I decided to celebrate it with a video, 365 days in pictures... laughs, tears, travels, love.
Here it is, I hope you'll enjoy it!