lunedì 8 giugno 2015

London Travel diary day 1 : Flying, Spitalfields & night with friends

Benritrovati giugizers,
se mi seguite su Facebook, Twitter o Instagram saprete che la settimana scorsa io e Daniele ci siamo regalati 4 giorni in una delle mie città preferite in assoluto: Londra!
Abbiamo trascorso del tempo con una nostra cara amica che vive in città e che ci ha fatto scoprire locali nuovi ed inconsueti, abbiamo passeggiato per i quartieri, abbiamo fatto shopping e come sempre vi abbiamo portati in giro con noi :)
Perciò benvenuti al primo di 4 posts + video dedicati alla nostra mini vacanza londinese!

Welcome back to my blog giugizers,
if you follow me on Facebook, Twitter or Instagram you probably already know that last week Daniele and I treated ourselves with 4 days in one of my favourite cities: London!
We spent some quality time with a dear friend of us who lives there, we wandered around, we shopped and of course we brought you along :)
So, welcome to the first of 4 posts + videos about our mini London vacation!

SABATO 3O MAGGIO - SUNDAY MAY 30TH

Visitare Londra per me è sempre una festa, è una citta che amo ed alla quale sono profondamente legata, ancora di più ora che ci vive la mia cara amica Lis e mentre l'aereo decolla dall'aereoporto di Orio al Serio nel mio sguardo si legge tutta la felicità per i giorni che ci aspettano! 

Visiting London is pure happiness to me as it's a city I deeply love and to which I'm really attached, even more now that my dear friend Lis lives there. While the plane takes off from the Orio al Serio airport you can read in my eyes all the happiness I'm feeling just thinking about the days we have ahead of us!


Sorvolando le montagne innevate pregusto l'attimo in cui abbraccerò la mia amica e tutti i luoghi del cuore che mi aspettano!

While we fly over the snowy mountains I foretaste the moment I'll hugg my friend and see all the places I love!


Giusto il tempo di lasciare le valigie in albergo e già siamo in strada girovagando per il quartiere di Shoreditch!

Just the time to leave our luggages at the hotel and we start wandering around Shoredicth, finding fascinating things everywhere!


Un viaggio in metro fino ad Hammersmith e concludiamo la giornata festeggiati e coccolati dalla nostra amica Lis che ha preparato un favoloso aperitivo di benvenuto tutto per noi!

A quick journey on the tube to Hammersmith and we end of day cuddled by our friend Lis who organised a lovely welcoming party for us!



Ed ora, se volete vivere insieme a noi la nostra prima giornata londinese non perdetevi il vlog qui sotto!

And now, if you wish to live our first day in London with us, don't miss the vlog here below!



Per oggi è tutto, vi aspetto domani con il secondo capitolo del nostro diario di viaggio da Londra! ♥

That's it for today, but make sure to come back tomorrow for the second chapter of our London travel diary! ♥

Nessun commento:

Posta un commento