sabato 2 luglio 2011

"Pies, para qué los quiero si tengo alas pa’ volar" (Frida Kahlo 1953) Frida Kahlo inspired accessories : DAY 1

"Piedi, perché li voglio se ho ali per volare"

Frida Kahlo è per me molto più che una pittrice.
E’ un’icona, una fonte costante di ispirazione, un esempio da seguire.
Ho amato follemente fin dal primo istante le sue opere cariche di forza, passione, dolore, vita.
Mi sono innamorata della sua capacità di affrontare gli ostacoli, di uscirne più forte.
Per questo e mille altri motivi mi è sembrato naturale ispirarmi a lei per creare una serie di accessori.

“Feet, why do I need them if I have wings to fly”

Frida Kahlo is more than just a painter.
She’s an icon, a constant inspiration, an example to follow.
I loved her works full of passion, strength, pain and life at the first glance.
I was conquered by her way of becoming stronger while facing the troubles.
For this reason - and a thousand more  - I created a line of accessories inspired by this fascinating and beautiful woman.


Ispirazione :
Frida con i capelli intrecciati di fiori, i teschi tipici della tradizione messicana, i colori vividi dei suoi quadri, il rosso, il turchese, il bianco ….

Inspiration:
Frida with flowers in her hair, the typical  mexican skulls, the vivid colours of her works, red, turquoise, white… .


Collane: cráneo en la flor blanca + cuentas azules en la flor roja +  rosa turquesa
I  fiori in tessuto cuciti a mano sono il trait d’union di queste tre collane.
Per la prima  ho utilizzato un tessuto bianco e leggero, decorato con un centrino all’uncinetto turchese ed un teschio rosso in pietra dura.
Il colore turchese si ripete nel motivo di perle in legno alternate a perle in resina color crema sulla catena.

The hand sewed fabric flowers are the link of these 3 necklaces.
For the first one I used a light , clear fabric embellished with a turquoise crochet doily and a red hard stone skull. The turquoise colour repeats on the wooden beads on the chain.



Per la seconda collana ho creato il fiore con un cotone grezzo rosso intenso, arricchendolo con perline in vetro azzurre al centro. La catena è decorata con perle turchesi in legno e coperte di filo, alternate a perline chiare.


I created the flower for the second necklace using a coarse red cotton fabric decorated with light blue glass beads. The chain is embellished with an alternation of turquoise wooden beads, thread covered ones. And clear resin pearls.



Il punto focale della terza collana è ancora una volta il fiore in tessuto, in questo caso un tessuto leggero turchese decorato con un perlina in vetro rossa. Per la catena ho giocato sul contrasto tra le perle in pietra dura, le perline chiare ed il velluto.

The focus of the third necklace is once again the fabric flower. This time I chose a light  turquoise fabric enriched with a red glass bead. On the chain I played with the contrast between the hard stone beads, the whote pearls and the velvet ribbon.


E' tutto per oggi, non perdete domani il secondo post sugli accessori Frida inspired!
That's all for today, don’t miss tomorrow a new post in Frida inspired accessories! 

P.S. SE SIETE INTERESSATI AI MIEI ACCESSORI NON ESITATE A CONTATTARMI, SONO IN VENDITA!
P.S. IF YOU ARE INTERESTED IN MY ACCESSORIES DON'T HESITATE TO CONTACT ME , THEY ARE ON SALE!

Nessun commento:

Posta un commento