domenica 31 luglio 2011

If you know exactly what you're going to do, what's the good in doing it?

Le vacanze si avvicinano e per scaricare la tensione degli ultimi giorni lavorativi lascio che la fantasia corra senza porre dei confini.
Ne nascono accessori variegati, senza alcun filo conduttore...in fondo come diceva Picasso "Se si sa esattamente che cosa si farà, perché farlo?" :)

Holidays are 'round the corner and to unwind the tension of the last working days I leave the fantasy flow without boundaries.
The consequence are some really diversified accessories, without any leit motiv... anyway as Picasso used to say: "If you know exactly what you're going to do, what's the good in doing it?" :)

Come forse avrete capito ho una passione per le piccole cose  kitsch, per questo non ho saputo resistere alle fettine di torta in plastica non appena le ho viste.
Sono rimaste nella mia cassetta dei tesori per settimane, aspettavano il loro momento e oggi è finamente arrivato!
Ne ho creato un anello usando un bottone come piatto. Mi piaceva molto l'abbinamento tra la base per anello iperdecorata e il gusto pop della torta.


As you probably realised I love the small kitsch things, that's why I couldn't resist those plastic cake slices as soon as I saw them.
They laid in my treasure box for weeks waiting for their moment and today the moment came!
I created a ring using a button as plate; I liked the combination of the hyper decorated ring base and the pop taste of the plastic cake.


Anello Cake slice (base regolabile per anello, bottone, miniatura in plastica) - Cake slice ring (adjustable ring base, button, plastic miniature)
Anello Cake slice (base regolabile per anello, bottone, miniatura in plastica) - Cake slice ring (adjustable ring base, button, plastic miniature)

Mentre frugavo tra i bottoni mi è venta l'idea di creare un anello con 2 bottoni diversi, uno anni 70 turchese ed uno rivestito di tessuto.
Il contrasto era perfetto!


While I was fumbling for buttons I had the idea of creating another ring using two of them, a 70ies turquoise one and one covered with fabric.
The combination was perfect!
Anello Cool buttons (Base regolabile per anello, bottone in plastica, bottone ricoperto in tessuto) - Cool buttons ring (adjustable ring base, plastic button, fabric covered button)
Stufa di creare anelli sono passata agli orecchini :)
Il primo paio è una variante di quelli creati la scorsa settimana con i bottoncini.

Tired of creating rings I switched to earrings :)
The first pair is a variation of the ones I made last week with the small buttons.
Orecchini button blaze 2 (Bottoni, perline in vetro) - Button blaze 2 earrings (buttons, glass beads)

Per il secondo paio ho utilizzato delle decorazioni in metallo a forma di coniglietto, erano semplicemente troppo carine per non usarle; per questo le ho lasciate in purezza.


For the second pair I used some metal decorations, they were simply too cute not to use them; that's why I didn't add anything else.
Orecchini cute bunnies (decorazioni in metallo) - Cute bunnies earrings (metal decorations)


Il terzo paio è più bon ton, con una rosa a rilievo sulla base in metallo, completato dalle catenine pendenti e dai piccoli charms.

The third pair is more bon-ton, with an in relief rose on a metal base, completed by the pendant chains and small charms.
Orecchini Bon ton rose (base in metallo, catenine, charms, rosa in plastica) - Bon ton rose earrings (metal base, chains, charms, plastic rose)
Il quarto paio è frou frou :) Ho trovato un'illustrazione in bianco e nero raffigurante una macchina fotografica.
L'ho abbinata al pendente rettangolare in metallo e il fiocco in tessuto.

The fourth pair is frou frou :) I found a black and white illustration portraing a camera.
I matched it with a rectangular metal pendant and the fabric bow.
Orecchini Click (base in metallo, catenina, diamond glaze, fiocco ) - Click earrings (metal base, chains, diamond glaze, fabric bows)

Per finire ho reallizato una collana utilizzando le perle in vetro acquistate sabato. Adoro il colore e la luminosità di questo genere di perle.
Ho dato un tocco orientale con il tondo in ceralacca decorato.

At last I created a necklace using the glass beads I bought saturday. I'm in love with their brightness.
I added an oriental touch using the decorated sealing wax pendant.

E' tutto per questa settimana, per un po' non ci saranno aggiornamenti...ancora una settimana di lavoro e poi Giugizu va in vacanza.
Buon Agosto a tutti e a presto :)

That's all for this week, there will not be new posts for a while...one more working week and I'll be on holidays, so enjoy your August and see you soon :)

Nessun commento:

Posta un commento