lunedì 24 agosto 2015

#Roadtrip2015 Day 1 : Colmar,Alsazia - Colmar, Alsace!

16 giorni, 3840 km percorsi, 9 regioni, pianure, foreste, canali, fiumi, oceano, maree, scogliere,  castelli cattedrali, vigneti e molto altro; è questo il resoconto del nostro Roadtrip2015 nel Nord della Francia.
Un viaggio magico che abbiamo documentato con immagini e video, se volete potete riviverlo con noi!

16 days, 3840 km, 9 regions, plains, forests, canals, rivers, ocean, tides, cliffs, castles, cathedrals, vineyards and much more; that's the reporto from our Roadtrip2015 through the north of France.
A magical journey that we documented through pictures and videos, if you want you can follow us along.

GIORNO 1: SABATO 01 AGOSTO 2015
DAY 1: SATURDAY AUGUST 1RST  2015


Il nostro viaggio inizia alle 10.30 di un nuvoloso mattino di Agosto, ci aspettano quasi 500 km attraverso Val d'Aosta e Svizzera per raggiungere la nostra prima meta: Colmar.
C'è tutto l'entuasimo degli inizi ed ogni cosa sembra magica, anche il panino con speck e fontina che addentiamo a Saint Oyen.
Poi la Svizzera con le sue montagne verdissime, le mucche che pascolano, l'autostrada che costeggia il Lago Leman e finalmente la Francia.

Our journey starts at 10.30 a.m. of a cloudy saturday, we have almost 500 km ahead, through Val d'Aosta and Switzerland , before we'll reach our first destination: Colmar.
We are thrilled for the trip and everything looks magical, even the speck and cheese sandwich we eat in Saint Oyen.
Then we drive through Switzerland with its green mountains covered in cows, the highway running next to the Leman lake and finally France.


Colmar con le sue case a graticcio, i canali, i fiori, gli scorci inaspettati, ci accoglie a braccia aperte e noi passeggiamo per il centro storico incantati.

Colmar with its half-timbered houses, the canals, the flowers, the unexpected glimpses, welcomes us in all its beauty and we stroll around enchanted.


Esploriamo i vicoli, ci fermiamo sui ponti della petite Venise, nelle piazze ed anche la stanchezza se ne va, percè è il nostro primo giorno di vacanza e siamo semplicemente felici.

We explore the alleys, stand on the bridges in the Petite Venise, we stroll in the squares and even the tiredness disappears, it's our first day of vacation and we're simply happy.


Un bicchiere di Cremant d'Alsace in un baretto sulla piazza, una cena alla Table du Brocanteur e finisce così la nostra prima giornata in Alsazia.

A glass of Cremant d'Alsace in a tiny bar on the square, a delicious dinner at La Table du Brocanteur and our first day is over.



Ed ora guardate il nostro primo vlog di viaggio per rivivere questa giornata con noi! ♥
Now you can watch our first travel vlog to live this day with us! ♥



Per oggi è tutto, vi aspetto domani con la nostra seconda giornata fra castelli medievali e vigneti.
That's it for today, be sure to come back tomorrow for our second day visiting medieval castle and vineyards.

Nessun commento:

Posta un commento