sabato 5 luglio 2014

Rome travel/vlog diary part 2 (Frida Kahlo exhibition, Caravaggio, shopping and night out)

Buongiorno giugizers,
prosegue la nostra avventura romana, nel post+vlog di oggi visiteremo insieme la spettacolare mostra di Frida Kahlo alle Scuderie del Quirinale, ammireremo Caravaggio nella chiesa di San Luigi dei francesi, faremo shopping nei negozi del centro e ci godremo una cenetta con i fiocchi! Siete pronti? Allora si parte :)

Goodmorning giugizers,
our roman adventures are still on, in today's post+vlog we will visit the amazing Frida Kahlo exhibition at the Scuderie del Quirinale and admire some breathtaking Caravaggio paintings in San Luigi dei francesi, then we will go shopping in the center and enjoy a yummy dinner out! Are you ready? Let's jump into it!

Sabato 28 Giugno - Saturday June 28th
(Frida Kahlo, Caravaggio, shopping e cena - Frida Kahlo, Caravaggio, shopping & dinner out)


Il mio cuore ha inziato a battere ad un ritmo diverso non appena sono entrata alle Scuderie del Quirinale. Mi succede ogni volta che i miei occhi si posano su un'opera di Frida Kahlo, c'è qualcosa nel suo modo di dipengere che mi commuove ed emoziona. E' puro amore.
La mostra romana mi ha colpito perchè insieme ad opere più conosciute ho potuto ammirare dei piccoli tesori, come i primi acquerelli, i disegni preparatori ed alcuni dipinti mai esposti in precedenza.  Una grandissima emozione, che credo traspaia dal mio sguardo estasiato a fine percorso :) Se amate Frida dovete andare a Roma prima del 31 Agosto, ne vale davvero la pena!

My heart started to beat faster as soon as I entered the Scuderie del Quirinale. It happens eveytime I'm near a Frida's artwork. There's something in her way of painting that moves me. It's pure love.
The roman exhibition was breathtaking because next some some well known pieces it allowed to admire some treasures such as her first watercolor works, some sketches and a few paintings which were never exhibited before. Such a great emotion, which I think you can capture from my thrilled look right after the exhibition :) If you love Frida you've got to go to Rome before August 31rst, it's really worth it!




Roma per me significa soprattutto Caravaggio. Poter liberamente ammirare i suoi dipinti nelle chiese della capitale è sempre fonte di grande emozione e non c'è stata volta nella quale non abbia fatto tappa a San Luigi dei francesi per godere dello spettacolo offerto da tre capolavori assoluti: "il Martirio di San Matteo", "San Matteo e l'angelo" e "la vocazione di San Matteo".
Il modo in cui la luce disegna i corpi, il dialogo fra le figure, i chiaroscuri, Caravaggio in tutto il suo splendore!

Rome for me means first of all Caravaggio . Watching freely his masterpieces displayed in the roman churches is always exciting and everytime I visit Rome I go to San Luigi dei francesi to admire three absolute masterpieces: "the calling of Saint Mathew" , "the inspiration of Saint Matthew" and "the Marthyrdom of Saint Matthew".
The way the light falls on the bodies, the dialogue between the characters, the chiaroscuro, it's Carvaggio at his best!


Mangiare a Roma può essere un'assoluta delusione o un'esperienza sublime. Noi siamo stati abbastanza fortunati da scovare alcuni ristoranti deliziosi come l'Osteria 140, dove abbiamo trascorso una splendida serata, a concludere una giornata piena di emozioni!

Eating out in Rome may be a great delusion or a sublime experience. We were lucky enough to find out some really nice restaurants, like Osteria 140 where we spent a lovely night. The perfect end of an amazing day.


Anche per oggi è tutto, se ieri vi siete persi la prima parte del nostro viaggio, potete consultare il post dedicato cliccando qui . Se invece siete curiosi di scoprire come abbiamo trascorso il nostro terzo giorno a Roma, tornate domani e continuate a seguire le nostre avventure! ♥

That's it for today, if yesterday you missed the first part of our journey you can check the post I uploaded by clicking here and be sure to come back tomorrow to find out what we did on our third day in Rome. Keep following our adventures! ♥

Nessun commento:

Posta un commento