sabato 31 agosto 2013

Mexican travel vlog/diary part 6 (Mahahual, Tulum, Playa del Carmen, ect.)

Buongiorno giugizers e benvenuti alla sesta e penultima parte del diario di viaggio dal Messico.
Oggi nuoterete nel Mar dei Caraibi mentre il sole sorge, vi rilassarete sulla spiaggia di Tulum, mangerete il miglior taco de camaron di tutti i tempi, visiterete le rovine che si affacciano sul mare e scoprirete animali interessanti nel patio della stanza! Siete pronti? Allora cominciamo!

Goodmorning giugizers and welcome to the 6th and second last part of the mexican travel diary.
Today you will swim in the Caribbean Sea at dawn, you will relax on a beach in Tulum, you will eat the most delicious taco de camaron of all times, you will visit the ruins on the sea and discover interesting animals in the room patio! Are you ready? Let's start!

Martedì 13 Agosto 2013 
Il modo migliore per cominciare una gornata ai Caraibi è quello di svegliarsi all'alba, indossare il costume, immergersi nell'acqua trasparente e godersi il sorgere del sole.


Tuesday August 13th 2013 
The best way to start a day in the Caribbean is to wake up early, wear a bathingsuit and dive in the clear water while the sun rises.


A malincuore lasciamo Mahahual, la nostra prossima tappa ci aspetta: Tulum.
Non ci si abitua mai all'impatto con i colori di queste zone. Il verde delle palme, il turchese accecante del mare, il bianco delle nuvole. Affittiamo per pochi dollari due piccole sdraio arroccate su un tratto di scogli e decidiamo di goderci l'attimo.

Unwillingly we leave Mahahual for our next stop: Tulum.
You never get used to the colours in here. The green palms, the blinding turquoise of the sea, the white clouds... We decide to get two beach chairs on the cliffs for a few dollars and we enjoy the moment.


Gustare il miglior taco de camaron (gamberi) cucinato in una capanna lungo la spiaggia rende ancora più speciale questa giornata.

Tasting the best taco de camaron (shrimps) ever  cooked on a beach hut makes this amazing day even more special.

E' tempo di visitare le rovine maya, le prime ad essere avvistate dagli spagnoli nel 1517 grazie alla loro posizione a picco sul Mare.
Il sito è molto meno imponente rispetto ad altri che abbiamo visitato, ma il contrasto tra il verde della vegetazione, il grigio delle rovine ed il turchese del mare è da capogiro!

It's time to visit the mayan ruins, the first to be spotted by spanish conquerors in 15717 thanks to their position.
The site is a lot smaller than others we visited, but the contrast between the green vegetation, the grey stone of the ruins and the turquoise sea leaves us breathless once more.

Lasciamo Tulum diretti a Playa del Carmen, la nostra ultima meta.
Il resort che ci ospita si snoda per kilometri attraverso la foresta e ben presto scopriamo i vicini che ci faranno compagnia durante la permanenza.

We leave Tulum to reach our final destination: Playa del Carmen .
The resort hosting us unties for km among the forest and soon we get to know the neighbors which will be our company during the stay.

Mercoledì 14 Agosto 2013
Dopo tanto viaggiare ci concediamo una giornata di puro relax, facendoci coccolare con cibo delizioso, cocktail sulla spiaggia e passeggiate sul molo.
Nel pomeriggio sentiamo la necessità di sfuggire al resort e ci avventuriamo sulla avenida 5 di Playa del Carmen, tempestata di negozietti, ristoranti ed attrattive per turisti.

Wednesday August 14th 2013 
After so much travelling we treat ourlseves with a day of full relax, letting the resort cuddle us with delicious food, cocktails on the beach and peacefull strolls on the dock.
In the afternoon we feel the need to escape so much cuddles by visiting the 5th avenue in Playa del Carmen, filles with souvenir shops, restaurants and tourist attractions.



Mentre la pioggia inzia a scendere sulla piccola laguna di fronte alla nostra stanza finisce un'altra giornata messicana.

While the rain start to fall on the lagoon in front of our room another day ends. 


Vi lascio al vlog di questi duie giorni e vi aspetto domani per l'ultima parte del viaggio.

I leave you with the vlog of these 2 days and I'll wait for you tomorrow for the last part of the travel.



Nessun commento:

Posta un commento