domenica 1 settembre 2013

Mexican travel vlog/diary part 7 (Cancun, Cobà, Tulum, ect.)

Buona domenica a tutti, siamo arrivati all'ultima parte del nostro diario di viaggio dal Messico!
La pioggia sarà il leit motiv dei nostri tre giorni finali, durante i quali ci avventureremo per i mercati di Cancun, scaleremo la piramide di Cobà e riusciremo a concederci un ultimo bagno a Tulum!
Si parte!

Happy sunday to you all, we reached the last part of the mexican travel diary! The rain will be the leit motiv of the last days during which we will venture in the Cancun markets, climb the Cobà pyramid under the rain and enjoy a last swim in Tulum. Here we go!

Giovedì 15 Agosto 2013 
La mattina di ferragosto ci sveglia la pioggia che spazza la laguna decidiamo di prendere la macchina e guidare fino a Cancun sperando, in vano, che il tempo migliori.
Gironzoliamo per la zona turistica cercando riparo in un centro commerciale, ma capiamo presto che non è posto per noi. Così ci buttiamo verso il Mercato 28, nel centro della città e curiosiamo fra le bancarelle, ci lasciamo tentare da mille aquisti e poi sempre sotto la pioggia rintriamo al resort.

Thursday August 15th 2013
The morning of the 15th we wake up to a pouring rain on the lagoon so we decide to grab the car and drive to Cancun hoping, in vain, for the rian to stop.
We stroll around the tourist area and find shelter in a mall, but we immediately understand it's not for us. So we drive to the 28 market in the center of the town and we browse the stalls, getting tempeted by a ton of purchases and then always under the rain we get back to the resort.



Venerdì 16 Agosto 2013
E' il nostro ultimo giorno intero in Messico e non possiamo passarlo a vedere cadere la pioggia dalla finestra, quindi afferriamo i kway e guidiamo fino a Cobà per visitare le rovine.
Che ci crediate o no scorrazzare nel fango sotto la pioggia circondati da rovine maya ha il suo fascino. Si entra in una specie di stato euforico per cui poco alla volta la pioggia non esiste più e tutto appare splendido.
Scaliamo la piramide ed ammiramo il paesaggio, saltiamo nelle pozzanghere e ci divertiamo come matti.

Friday August 16th 2013
It's our last full day in Mexico and we cannot spend it watching the rain fall out of the window, so we grab our raincoats, jump on the car and drive to Cobà to visit the ruins.
Believe it or not scampering around in mud under the rain while surrounded by mayan ruins has its charm. You enter in a weird euphorical mood and little by little yo9u don't care about getting wet anymore and everything looks amazing.
We climb the pyramid and enjoy the view from the top, we jump into puddles and have a lot of fun.


Sulla via del ritorno ci troviamo a passare per Tulum e non sappiamo resistere al richiamo del mare, ritroviamo la nostra spiaggia ed anche la pioggia comprende quanto abbiamo bisogno di un ultimo tuffo fra le onde.

On the way back we drive through Tulum and we cannot resist the call of the sea, so we find our beach and even the rain gets moved stopping to fall to let us have a last swim.


Sono le tre del pomeriggio quando lasciamo la spiaggia e siamo affamati quindi ci buttiamo in un locale di Tulum e ci lasciamo affascinare dai negozi di artigianato del paese.

It's 3 p.m. when we leave the beach and we are super hungry so we stop in Tulum and have a late lunch in a lovely place, then we get fascinated by the crafts shop in town.

Sabato 17 Agosto 2013 
Solo poche ore ci separano dal volo di ritorno e noi decidiamo di godercele con una buona colazione ed un tuffo in piscina. Il tempo vola ed è già il momento di caricare i bagagli  e salire a bordo con la nostalgia nel cuore. Bye Bye Mexico, non ti dimenticheremo mai!

Saturday August 17th 2013
Just a few hours are left before we'll fly back home and we decide to enjoy them with a delicious breakfast and some relaxing time by the pool. But time flies and we have to collect the luggages and get on the plane. Bye bye Mexico, we will never forget you!


Ecco l'ultimo vlog.

Here is the last vlog.



Finisce così il diario di viaggio messicano, spero che vi siate divertiti a viaggiare con noi.
E' tempo di tornare alla vita di sempre, non perdedetvi i prossimi post, ho tanti nuovi progetti da condividere con voi!

And the mexican travel diary is over, I hope you had fun travelling with us. It's time to get back to reality, but stay around as I've got plenty of new projects to share with you!


Nessun commento:

Posta un commento