Diario di bordo Estate '19 - Summer '19 diary - Giorni 8 e 9: Snorkelling, trucco estivo, sagra del raviolo, Triora e Sanremo
Benvenuti al quarto appuntamento del diario della mia Estate!
Welcome to the 4th chapter of my Summer diary!
Il titolo della nostra giornata potrebbe essere mare, mare, mare e ...ravioli 😊
Passiamo infatti la maggior parte del giorno in spiaggia, sguazzando fra i pesci e godendoci il nostro angolo di paradiso.
If this day had a title would be sea, sea and ravioli 😊 as we actually spend the majority of the time swimming and enjoy our little hideaway.
In serata, dopo essermi preparate ed avervi mostrato il mio trucco essenziale per l'estate, ci spostiamo a Vallebona per la sagra dei Ravioli, perchè se c'è una sagra mangereccia in zona noi saremo lì 😂
Tra un valzer ed una mazurka ci scofaniamo i ravioli insieme ad un bel giro di rostelle (che crepi l'avarizia!) 😂
In the evening, after I got ready and I showed you my essential Summer make up, we head to Vallebona for Sagra dei ravioli (dumplings fair), because we honestly can't resist a good old fair with food involved 😂
While the band plays valzers and mazurkas we enjoy the ravioli and of course some rostelle (sheep meat skewers), because why not? 😂
Dopo tante giornate di mare ci torna la voglia di esplorare, così saltiamo in sella a Rino lo scooterino e ci spingiamo verso l'entroterra.
Percorriamo le stradine che si inerpicano fra i boschi, attraversando paesini arroccati, fermandoci qui e là ad ammirare il paesaggio incantanto per raggiungere la nostra meta: Triora, anche conosciuta come il paese delle streghe (o la Salem italiana).
La storia racconta infatti che a fine 500, a seguito di grandi carestie la popolazione individuò come capro espiatorio una serie di donne, accusate di stregoneria e perciò messe al rogo.
I documenti dei processi sono conservati nell'archivio di stato di Genova, mentre a Triora è possibile visitare il museo Etnografico e della Stregoneria.
Se capitate in zona è decisamente una meta che vi consiglio, perchè con i suoi carrugi stretti, le reliquie del vecchio castello, la vista mozzafiato sulla vallata e la sua aura di mistero vale di certo il viaggio. Noi girovaghiamo fra le case in pietra, entriamo nelle chiesette, visitiamo la grotta delle streghe e semplicemente ci riempiamo gli occhi di bellezza, affascinati dalla storia di questo borgo unico.
After so many days on the beach we feel the urge to go explore again, so we jump on our little scooter and we head towards the hinterland.
We travel on steep roads in the forest, riding through perched villages and we stop here and there to enjoy the view, until we finally reach our destination: Triora, also know as the witches village (or the italian Salem if you will).
In the 16th century, following a huge famine, the population held a group of ladies responsible accusing them of witchcraft and many of them were burnt at the stake.
The documents from these witchcrafts processes can be found in the national archives in Genoa, while in Triora you can visit the Ethnographic Museum of Witchcraft.
If you're in the area I would definitely recommend a visit because with its narrow alleys, the spoils of the old castle, the breathtaking view and its mysterious aura it's worth the travel.
We stroll take a walk among the stone houses, we visit the churches, the witch cave and we fill our eyes with beauty, fascinated by this enchanted and unique village.
Mentre il sole inizia a calare riprendiamo la via del mare fermandoci per un aperitivo sul porto vecchio di Sanremo ed una cenetta a base di pesce ed un'altra giornata volge così al termine.
As the sun starts to set we decided to head back, stopping for a drink and a lovelu dinner on Sanremo old harbour .
Ed ora vi lascio al video diario, buona visione!
And now it's time for the video diary, enjoy!
Per oggi è tutto, ma non perdetevi il quinto post con il diario di bordo delle nostre vacanze!
That's it for today, but make sure to come back for the 5th chapter of our Summer diary!
Welcome to the 4th chapter of my Summer diary!
Sabato 10 Agosto 2019 - Saturday August 10th 2019
Il titolo della nostra giornata potrebbe essere mare, mare, mare e ...ravioli 😊
Passiamo infatti la maggior parte del giorno in spiaggia, sguazzando fra i pesci e godendoci il nostro angolo di paradiso.
If this day had a title would be sea, sea and ravioli 😊 as we actually spend the majority of the time swimming and enjoy our little hideaway.
Tra un valzer ed una mazurka ci scofaniamo i ravioli insieme ad un bel giro di rostelle (che crepi l'avarizia!) 😂
In the evening, after I got ready and I showed you my essential Summer make up, we head to Vallebona for Sagra dei ravioli (dumplings fair), because we honestly can't resist a good old fair with food involved 😂
While the band plays valzers and mazurkas we enjoy the ravioli and of course some rostelle (sheep meat skewers), because why not? 😂
Domenica 11 Agosto 2019 - Sunday August 11th 2019
Dopo tante giornate di mare ci torna la voglia di esplorare, così saltiamo in sella a Rino lo scooterino e ci spingiamo verso l'entroterra.
Percorriamo le stradine che si inerpicano fra i boschi, attraversando paesini arroccati, fermandoci qui e là ad ammirare il paesaggio incantanto per raggiungere la nostra meta: Triora, anche conosciuta come il paese delle streghe (o la Salem italiana).
La storia racconta infatti che a fine 500, a seguito di grandi carestie la popolazione individuò come capro espiatorio una serie di donne, accusate di stregoneria e perciò messe al rogo.
I documenti dei processi sono conservati nell'archivio di stato di Genova, mentre a Triora è possibile visitare il museo Etnografico e della Stregoneria.
Se capitate in zona è decisamente una meta che vi consiglio, perchè con i suoi carrugi stretti, le reliquie del vecchio castello, la vista mozzafiato sulla vallata e la sua aura di mistero vale di certo il viaggio. Noi girovaghiamo fra le case in pietra, entriamo nelle chiesette, visitiamo la grotta delle streghe e semplicemente ci riempiamo gli occhi di bellezza, affascinati dalla storia di questo borgo unico.
After so many days on the beach we feel the urge to go explore again, so we jump on our little scooter and we head towards the hinterland.
We travel on steep roads in the forest, riding through perched villages and we stop here and there to enjoy the view, until we finally reach our destination: Triora, also know as the witches village (or the italian Salem if you will).
In the 16th century, following a huge famine, the population held a group of ladies responsible accusing them of witchcraft and many of them were burnt at the stake.
The documents from these witchcrafts processes can be found in the national archives in Genoa, while in Triora you can visit the Ethnographic Museum of Witchcraft.
If you're in the area I would definitely recommend a visit because with its narrow alleys, the spoils of the old castle, the breathtaking view and its mysterious aura it's worth the travel.
We stroll take a walk among the stone houses, we visit the churches, the witch cave and we fill our eyes with beauty, fascinated by this enchanted and unique village.
Mentre il sole inizia a calare riprendiamo la via del mare fermandoci per un aperitivo sul porto vecchio di Sanremo ed una cenetta a base di pesce ed un'altra giornata volge così al termine.
As the sun starts to set we decided to head back, stopping for a drink and a lovelu dinner on Sanremo old harbour .
Ed ora vi lascio al video diario, buona visione!
And now it's time for the video diary, enjoy!
Per oggi è tutto, ma non perdetevi il quinto post con il diario di bordo delle nostre vacanze!
That's it for today, but make sure to come back for the 5th chapter of our Summer diary!
Commenti
Posta un commento