venerdì 6 aprile 2018

Visiting Sevilla - Siviglia! Days 3 & 4 (Real Alcazar, Plaza de España, Plaza del Cabildo ecc.)

Benvenuti al secondo ed ultimo capitolo del mio diario di viaggio + vlog da Siviglia!

Welcome to the second and last chapter of my travel diary from Sevilla!

  Domenica 1 Aprile - Sunday April 1rst

E' la domenica di Pasqua e le campane della cattedrale suonano a festa mentre percorriamo la Plaza del Triunfo per raggiungere la nostra prima meta della giornata: il Real Alcazar.
Costruito  dal califfo Almohade Abu Ya'qub Ysusuf e più volte ampliato nei secoli, il Real Alacazar è uno dei palazzi reali ancora in uso più antichi al mondo.
La ricchezza delle decorazioni, le maioliche colorate, i cortili interni e lo spettacolare giardino rendono questo luogo unico e speciale, portando indietro nei secoli il visitatore.

It's Easter sunday and the Cathedral bells welcome us as we walk throught Plaza del Trunfo to reach our first destination: the Royal Alcazar.
Built by the Caliph Almohade Abu Ya'qub Ysusuf and expanded during the centuries the Royal Alcazar is one of the oldest Royal Palaces still in use.
The rich muslin decorations, the plasters, the majolicas on the walls, the hidden yards, the amazing gardens make this palace unique and special and visiting it is like travelling back in time.


Dopo il pranzo a base di paella in un adorabile ristoratino con patio raggiungiamo la seconda meta della giornata: Plaza de España.
Costruita in occasione dell'esposizione Iberoamericana del 1929 la piazza è uno degli spazi architettonici più spettacolari della città.
Usata come set per svariati film, fra i quali anche l'episodio 2 di Guerre stellari, Plaza de España colpisce per la bellezza delle decorazioni e per l'imponenza degli spazi.
Barche a remi scivolano sui canali  sormontati da ponti ricoperti di maioliche, uno spettacolo davvero mozzafiato!

After a delicous paella in a lovely little restaurant we reach our second destination: Plaza de España.
Buil in 1929 for the Ibero-American Exposition this square is one of the most spectacular architectural spaces in the city.
use as a set for severlamovies, mong which Star Wars episode II, Plaza de España leaves you breathless thanks to the rich decorations and the wide open spaces.
Tiny boats float on the canals with amazing bridges covered in majolicas, a trurly unforgettable view!


La nostra giornata termina nel Barrio di Santa Cruz con le immancabili sangria e tapas

Our day end in Barrio de Santa Cruz drinking sangria and eating tapas.


Lunedì 2 Aprile - Monday April 2nd

Abbiamo solo un'ora a disposizione prima di lasciare Siviglia e la trascorriamo passeggiano per le vie del centro alla ricerca di piazze nascoste come la splendida Plaza del Cabildo, ma il tempo vola ed in men che non si dica è ora di partire...

We only have one hour before we have to leave Sevilla and we spend it walking around the old town looking for hidden treasures like the lovely Plaza del Cabildo, but time flies and we soon need to star our travel back home.



Ora vi lascio al vlog dei nostri ultimi 2 primi giorni a Siviglia, buona visione!
Now I leave you to the vlog of our last 2 days in Sevilla , enjoy!




Siviglia è una citta difficile da dimenticare in cui passato e presente si fondono, permeando ogni cosa  di una poetica decadenza. Se non l'avete mai visitata vi consiglio di farlo perchè ne vale davvero la pena e spero che il mio racconto di viaggio sia riuscito almeno in parte a renderne la bellezza.
Per oggi non c'è altro, se questi posts e video vi sono piaciuti non dimenticate di condividerli e lasciare un commento e se non l'avete ancora fatto iscrivetevi al blog (cliccando su unisciti a questo sito in alto a destra) ed al mio canale di Youtube (cliccando qui) e non mancate lunedì per una nuova settimana qui sul blog! xxx 😘

Sevilla is a city hard to forget in which past and present mix creating a poetic decadence. If you never visited it you should definitely do it and I hope that my travel diary and my vlogs managed to give you an idea of its beauty.

That's it for today, if you liked these posts or the videos don't forget  to share them and leave a comment and if you haven't yet I also invite you to subscribe to my blog (by clicking on the join this site widget on the top right of this page) and to my Youtube channel (by clicking here) and make sure to come back on Monday for a new week here on the blog! xxx 😘
 
 

Nessun commento:

Posta un commento