lunedì 16 aprile 2012

Sew in love (cucito mon amour...)

La mia passione per il cucito è - purtroppo - inversamente proporzionale alla mia bravura.
Nonostante una mamma sarta ed infiniti tentativi non mi è mai riuscito di cucire qualcosa in modo dignitoso; e dire che da sempre mi affascina quel movimento lesto delle mani,  gli attrezzi del mestiere, gli aghi, le forbici, i ditali e i fili colorati.
La poetica magia del creare un abito da un quadrato di stoffa, del rammendare ciò che si deteriora, dell'unire e dare forma.
Non potendo sfogare la mia fascinazione per il cucito utilizzando ago e filo ho deciso di trasportarla in un ambito a me più consono.
Sono nati così questi accessori dal gusto retrò ispirati al cucito.


My passion for sewing is - unfortunately - in inverse proportion with my skills.
In spite of a dressmaker mother and all my efforts I was never able to sew something properly; it's a pity because I was always fascinated by that quick movement of the hands, by the tools, the needles, the scissors, the thimbles and the threads.
The magic of creating a dress from a fabric cloth, of mending what's thorn, of sewing together and give shape.
Not being able to channel my fascination for sewing by using needles and string I chose to direct it in a more appropriate area for me.
That's how these accessories inspired by sewing were created.

Partendo da un'immagine vintage ho realizzato un braccialetto con pendente double face e charms a tema.
Starting from a vintage drawing I made a bracelet with double faced pendant and themed charms. 

Braccialetto Scissors and thimble facciata gialla (catena, charms, pendente, diamond glaze) - Scissors and thimble bracelet (chain,charms,pendant, diamond glaze) Yellow side

Braccialetto Scissors and thimble facciata gialla (catena, charms, pendente, diamond glaze) - Scissors and thimble bracelet (chain,charms,pendant, diamond glaze) Yellow side
Braccialetto double face Scissors and thimble lato biancoe e nero   (catena, charms, pendente, diamond glaze) - Scissors and thimble double face bracelet B&W side (chain,charms,pendant, diamond glaze)

Braccialetto double face Scissors and thimble lato biancoe e nero   (catena, charms, pendente, diamond glaze) - Scissors and thimble double face bracelet B&W side (chain,charms,pendant, diamond glaze)

Ho utilizzato la stessa immagine in una sfumatura diversa per gli orecchini con pendente e pietra.
I used the same drawing but on a different background color for these earrings with pendant and beads.
Orecchini Scissors and thimble (pietre, pendente, diamond glaze) - Scissors and thimble earrings (pendant, beads, diamond glaze)
Per la collana lunga ho utilizzato l'immagine di un ditale inserito nel pendente ed abbinato ad un grande ciondolo a forma di forbici.
For the long necklace I chose an old styled thimble drawing - insert in the round pendant - matched with a big scissor shaped trinket.
Collana scissors and thimble (catena,charm,pendente,diamond glaze) - Scissors and thimble necklace (chain,pendant,charm,diamond glaze)

Collana scissors and thimble (catena,charm,pendente,diamond glaze) - Scissors and thimble necklace (chain,pendant,charm,diamond glaze)

Collana scissors and thimble (catena,charm,pendente,diamond glaze) - Scissors and thimble necklace (chain,pendant,charm,diamond glaze)

Questo è tutto per oggi...buon cucito!
That's all for today....enjoy the sewing!
 

Tutti questi accessori saranno presto in vendita sulla mia pagina di facebook
All these accessories will soon be on sale on my facebook page

Nessun commento:

Posta un commento