Diario di bordo Estate '19 - Summer '19 diary - Giorni 3 e 4: Gita in scooter a Montecarlo, avventure acquatiche e Teatro della tosse ad Apricale
Nuovo capitolo del mio diario di bordo delle vacanze!
New chapter of my Summer diary!
Lasciate che ve lo dica, Rino lo scooterino (ovvero il nostro scooter, al quale ovviamente ho dato un nome, perchè sono fatta così, dò nomi ad ogni oggetto inanimato 😂) in queste vacanze ci ha cambiato la vita. Nessuna coda, nessun problema di parcheggio e vuoi mettere la bellezza di viaggiare ammirando il panorama a tutto tondo con la brezza sulla pelle? Una gioia e infatti il lunedì mattina, dopo aver fatto una veloce spesa al mercato, decidiamo di partire in direzione Montecarlo.
Ad essere onesta non è che abbia questa passione smisurata per il principato di Monaco, è troppo blasonato per i miei gusti, ma è anche uno dei posti più vicini da raggiungere e quindi Montecarlo sia!
Let me tell you, Rino the scooter (a.k.a. our scooter which of course I had to name as I do for every inanimate object 😂) changed our life on this vacation. We never had to queue, struggle to find a parking and nothing beats travelling on a scooter with the breeze on your face and the view all around. It's pure bliss and in fact on Monday we decide to ride it to Montecarlo, right after a quick grocery shopping stop. To be honest I'm not really a fan of the Prinicpality of Monaco, it's too chic for me, but it's also one of the nearest location to reach from our house, so we're off to Montecarlo!
Al rientro c'è ancora tempo per un bagno al calar del sole.
There's still time for a swim at sunset.
E' tempo di regalarci una giornata di mare, il sole splende ed abbiamo scoperto una parte nascosta della spiaggia che si raggiunge attraversando una serie di scogli. Una vera delizia perchè ci permette di ritagliarci un angoletto tranquillo e poi l'acqua è semplicemente perfetta...che bellezza!
It's time to treat ourselves with a full beach day, the sun is shining and we just discovered an hidden part of the beach which can be reached by going through some cliffs. It's awesome, especially because it's almost empty and so relaxing and the sea is just perfect. What a lovely day!
Una doccia veloce poi via verso Apricale, un adorabile paesino dell'entroterra dove ci attende lo spettacolo Orfeo Rave del Teatro della Tosse.
Se non conoscete questa compagnia teatrale date un'occhiata al loro sito qui perchè ne vale la pena, le loro rappresentazioni sono sempre inusuali, non scontate e molto coinvolgenti.
Anche per Orfeo rave infatti veniamo trasportati all'interno della leggenda di orfeo che per salvare la sua amata scende nell'ade ed ogni passaggio della storia si svolge in un luogo diverso del paese, in un continuo alternarsi di cantato, recitato, danze ed interazioni con il pubblico.
E' stata decisamente una belissima esperienza ed Apricale vale sempre un visita, con o senza Teatro della Tosse 😊
A quick shower then we're off to Apricale, an adorable village of the inland where we'll experience Orfeo Rave by il Teatro della Tosse.
If you're not familiar with this theater company you should check their web site here as it's definitely worth knowing more. Their performances are always unique and very immersive.
Orfeo rave brought to life the myth of Orpheus, who descended into Hades to save her beloved one, in a very interesting way as every scene took place in a different location of the village, in a constant alternation of songs, acting and dance.
It was a magic experience for sure and to be honest Apricale is worth a visit with or without the Teatro della Tosse 😊
Ed ora vi lascio al video, buona visione!
And now it's time for the video, enjoy!
Per oggi è tutto, ma non perdetevi il terzo post con il diario di bordo delle nostre vacanze!
That's it for today, but make sure to come back for a new chapter of our Summer diary!
New chapter of my Summer diary!
Lunedì 5 Agosto 2019 - Monday August 5th 2019
Lasciate che ve lo dica, Rino lo scooterino (ovvero il nostro scooter, al quale ovviamente ho dato un nome, perchè sono fatta così, dò nomi ad ogni oggetto inanimato 😂) in queste vacanze ci ha cambiato la vita. Nessuna coda, nessun problema di parcheggio e vuoi mettere la bellezza di viaggiare ammirando il panorama a tutto tondo con la brezza sulla pelle? Una gioia e infatti il lunedì mattina, dopo aver fatto una veloce spesa al mercato, decidiamo di partire in direzione Montecarlo.
Ad essere onesta non è che abbia questa passione smisurata per il principato di Monaco, è troppo blasonato per i miei gusti, ma è anche uno dei posti più vicini da raggiungere e quindi Montecarlo sia!
Let me tell you, Rino the scooter (a.k.a. our scooter which of course I had to name as I do for every inanimate object 😂) changed our life on this vacation. We never had to queue, struggle to find a parking and nothing beats travelling on a scooter with the breeze on your face and the view all around. It's pure bliss and in fact on Monday we decide to ride it to Montecarlo, right after a quick grocery shopping stop. To be honest I'm not really a fan of the Prinicpality of Monaco, it's too chic for me, but it's also one of the nearest location to reach from our house, so we're off to Montecarlo!
Al rientro c'è ancora tempo per un bagno al calar del sole.
There's still time for a swim at sunset.
Martedì 6 Agosto 2019 - Tuesday August 6th 2019
E' tempo di regalarci una giornata di mare, il sole splende ed abbiamo scoperto una parte nascosta della spiaggia che si raggiunge attraversando una serie di scogli. Una vera delizia perchè ci permette di ritagliarci un angoletto tranquillo e poi l'acqua è semplicemente perfetta...che bellezza!
It's time to treat ourselves with a full beach day, the sun is shining and we just discovered an hidden part of the beach which can be reached by going through some cliffs. It's awesome, especially because it's almost empty and so relaxing and the sea is just perfect. What a lovely day!
Una doccia veloce poi via verso Apricale, un adorabile paesino dell'entroterra dove ci attende lo spettacolo Orfeo Rave del Teatro della Tosse.
Se non conoscete questa compagnia teatrale date un'occhiata al loro sito qui perchè ne vale la pena, le loro rappresentazioni sono sempre inusuali, non scontate e molto coinvolgenti.
Anche per Orfeo rave infatti veniamo trasportati all'interno della leggenda di orfeo che per salvare la sua amata scende nell'ade ed ogni passaggio della storia si svolge in un luogo diverso del paese, in un continuo alternarsi di cantato, recitato, danze ed interazioni con il pubblico.
E' stata decisamente una belissima esperienza ed Apricale vale sempre un visita, con o senza Teatro della Tosse 😊
A quick shower then we're off to Apricale, an adorable village of the inland where we'll experience Orfeo Rave by il Teatro della Tosse.
If you're not familiar with this theater company you should check their web site here as it's definitely worth knowing more. Their performances are always unique and very immersive.
Orfeo rave brought to life the myth of Orpheus, who descended into Hades to save her beloved one, in a very interesting way as every scene took place in a different location of the village, in a constant alternation of songs, acting and dance.
It was a magic experience for sure and to be honest Apricale is worth a visit with or without the Teatro della Tosse 😊
Ed ora vi lascio al video, buona visione!
And now it's time for the video, enjoy!
Per oggi è tutto, ma non perdetevi il terzo post con il diario di bordo delle nostre vacanze!
That's it for today, but make sure to come back for a new chapter of our Summer diary!
Commenti
Posta un commento