Paris diary day 1: Travelling, Tour Eiffel, Champs Elysées, New year's eve

Buongiorno mes petits choux :)
Rieccomi fresca come una rosa e pronta a ripartire per un nuovo anno insieme, come avete passato le feste? Io e Daniele siamo saltati su un treno per Parigi il 31 di Dicembre ed abbiamo trascorso 4 favolosi giorni nella Ville Lumière, fra mostre, mercatini, vedute mozzafiato e tanti passi.
Perciò non potevo che iniziare questo 2015 con una serie di post + vlog di viaggio, spero vi piaceranno!

Goodmorning mes petits choux :)
Here I am back on track, relaxed and ready to start a new year with you...how were your holidays? Daniele and I jumped on a train to Paris on New Year's eve and we spent 4 amazing daysin the Ville Lumière visiting exhibitions, flea markets, enjoying some beautiful views and walking like crazy.
So of course I'm starting this 2015 with some post+vlogs about out trip to Paris, I hope you'll like them!

31 Dicembre 2014 - December 31rst 2014

6 ore di treno guardando fuori dal finestrino il paesaggio che cambia e si trasforma, la neve diventa brina, le montagne scivolano in una pianura dai colori pastello e poi all'improvviso Parigi è lì, pronta ad accoglierci con un tramonto che toglie il fiato!

6 hours on the train, watching the landscape outside the windowchange, the snow turns into frost, the mountains slide into pastel color plains and then there it is Paris, welcoming us with an amazing sunset!

Giusto il tempo di posare le valigie e siamo pronti ad esplorare la città, è la notte di Capodanno e le vie del centro brulicano di persone, luci e bancarelle. Noi girovaghiamo intorpidi dal freddo, ma elettrizzati da ogni cosa. Parigi ti conquista anche se ci sei già stato mille volte, perchè cambia, si evolve e riserva sempre nuove sorprese.

We leave the luggages in our room and we go out exploring the city, it's New year's eve and the streets are filled with people, lights and stalls. We stroll around in the freezing cold, excited about everything. Paris conquers you even if you've been there a thousend times, because it changes and it offers some amazing surprises everytime.

E alla fine stanchi, ma felici torniamo a festeggiare il nuovo anno al caldo della nostra stanza d'albergo, con champagne, cibo cinese e pigiama :)

Buon anno!!

Then, tired but happy we come back to celebrate the new year in our cozy hotel room, with champagne, chinese food and pajama :)

Happy new Year!!

Se volete seguire le nostre avventure parigine non perdetevi il primo vlog di viaggio e mi raccomando tornate domani per scoprire cosa ci ha riservato il nostro secondo giorno! ♥

If you wish to follow our parisian adventure don't miss the first travel vlog and be sure to come back tomorrow to find out what we've done on our second day! ♥