pink all over and sudden sadness

Quello che sta per finire doveva essere il fine settimana del giro d'Italia, quello in cui il mio paesino si popolava di orde di ciclisti ed appassionati, quello in cui tutto si tingeva di rosa e ci si ritrovava in piazza rapiti dall'inusuale movida.
The weekend that's going to end soon was supposed to be Tour of Italy one; the weekend when my small town was invaded by cyclists and enthusiasts, the weekend when everything turned pink (the tour official color) and all the people gathered in the center overwhelmed by the unsual crowd.

Travolta, mio malgrado, dalla febbre del giro mi ero preparata all'evento creando una collana a tema....
Caught in the Tour fever I prepared myself for the event creating a tour inspired necklace....

.... e munita di iphone mi sono lasciata tirare dalla smania documentativa, realizzando un filmato della tappa.
....and carrying my iphone I felt the need to document the moment shooting a video of the tour start.

 Poi sono arrivate, a distanza di 24 ore, le notizie devastanti.
Then came the horrible news, one every 24 hours.

e tutto l'entusiasmo è svanito, lasciando posto alla tristezza, quella che ti cade addosso senza preavviso e ti lascia senza parole.
Quello che sta per finire doveva essere il weekend del giro d'Italia, ma purtroppo non sempre le cose vanno come dovrebbero.
and all the enthusiasm disappeared, leaving space just for sadness, the kind of sadness that invades you unexpected and leaves you speechless.
The weekend that's going to end soon was supposed to be Tour of Italy one, but unfortunately not always things go as they are supposed to.